When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
What's with you two, just drinking that weak stuff?
You need to drink this stuff, or else we're gonna waste a long night!
Are you okay?
What are you doing?
Now, now, you must be careful.
You'll spoil that pretty face.
Who are you? A pedo?
Unfortunately, we've already got a man in our lives!
That's a shame, but peoples' hearts do change, don't they?
I can't read him!
Who was that?
Huh? There are two Mr. Tanakas from the Ministry of Finance?
Let's see... I think this is the Mr. Tanaka...
who doesn't change his underwear for 3 days.
And who secretly has a crush on Dr. Sakaki-
Don't say that!
I'll see to your business.
Huh?
What's wrong, Natsuko?
I feel like someone just walked in.
From now on...
Shoot! Eliminate the espers!
More incidents like that may occur.
Will I be able to protect The Children on my own?
His skill's amazing.
Oh, that's no good.
I haven't shot in so long, I'm out of practice.
You aren't bad, but your heart isn't in it.
You won't protect The Children like that.
Who are you?
Ask Kiritsubo about me.
I imagine he'll have a lot to tell you.
He teleported! He's an esper?!
Kanari kiteru Muteki no Power!
Maji de ii kanji
Zettai karen! Dakara makenai!
Ashita e saa ikou!
Zettai Karen Children
Yeah!
Zettai Karen Children Zettai!
Zettai Karen Children
Daitan!
Fureau dake de wakaru
Kokoro no limiter
Tokihanatareta hora
Yes! Change the world!
Atsui battle Nandomo try!
Real wo tsuranuite
Zettai karen! Dakara makenai!
Thrill ga SAIKOU!
Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
Anata ga kureta kiseki afureru
Darenimo nitenai egao hokori ni shitara
Mirai wo ima koeyou
We can try over the future world!
Yeah!
Saidai!
Daitan!
8th sense. "Kyosuke Hyobu! Ah! He's Appeared?"
My name is Muscle Ohkama.
Today, as I battle the UV rays that are so damaging to my skin,
I work as a farmer.
Inside of some rather high walls.
I see you're working hard.
Eek! Major! It's been too long!
What's his problem?
Oh, he talks to himself every so often. Forget it.
You haven't been visiting me lately.
Muscle was lonely...
Who's he?
He got brought in here about a month ago.
I think his name is Gunji.
Word is that he is a very, very dangerous man.
Probably why he has his own personal guard with him,
even when he's doing manual labor.
Your ride will be here in two hours.
The surveillance system will be deactivated shortly before.
Let me eat my food in peace!
Leaving so soon?
Company's coming.
Is that it?
Yes. That's the esper prison.
More commonly known as East Eden.
EAST EDEN More commonly known as East Eden.
Every point on the island is equipped with ECM: psychic power jammers.
In addition, each inmate is fitted with a special limiter.
They cannot utilize psychic powers.
The only connection to the outside is via this heliport.
Besides at the entrance, there's a strict security check made...
as you move between each block.
Of course, the buildings are all made to resist ESP.
The prison's outer wall in particular...
is made to withstand a direct hit from a missile.
It's an unfortunate fact that some espers are criminals.
And in order to deal with esper criminals...
facilities such as this are necessary.
And 500 meters beneath the ground here...
is a special cell housing the worst esper criminal of all.
What's?
Hello. We meet again.
You're him!
So, it was you... Kyosuke Hyobu!
Whatever do you mean, my dear Kiritsubo?
Don't play dumb!
You broke out of here and infiltrated BABEL headquarters!
Oh, come now. I couldn't have left here.
This is the most esper-resistant room on Earth, isn't it?
You just said hello to Minamoto!
Did I? My memory of late is getting a bit hazy.
No one can defeat old age.
You'd know how that feels, wouldn't you, Kiritsubo?
How old are you?
He's already past 80.
80?!
He holds off the aging process by controlling the genes which trigger it.
Using his powers.
Take a break. Time to be relieved.
Huh? I thought my relief was going to be...
Oh, it was a special request from the chief.
The shift's been changed.
Why, you!
Saves me the trouble of punching you.
He's also capable of psychokinesis,
teleportation, and a host of other powers.
And besides that, he's also immune to ECM.
ECM, too?
God, the old man's annoying!
You should rip that cheesy mustache off and shut him up!
He has a pet in his cell?!
Pet?
Oh? You can see him?
You aren't that susceptible to hypnosis, are you?
Perhaps I should be trying more seriously.
Hypnosis! You're capable of hypno powers?!
You've been using hypnosis to hide things from us?!
What's with this extravagant furniture?!
The latest electronics and audio system! Since when did you have those?!
If I can use my powers, I win.
Why did you meet with Minamoto?
Do you want The Children for something?!
They interest me. They're very cute, after all.
If I said I wished to marry one in the future...
what then?
Marry?! Chief!
How dare you say that, you old man!
What's wrong? Caught a cold?
I just felt a sort of chill, myself.
I won't allow it! I absolutely will not allow it!
Chief, calm down a little!
Now Dad, please...
Who are you calling "dad," you old fossil?!
My people are coming to extract me at the east farm!
If any of you want out, run for there!
Stop, or I'll shoot!
The east beach! Move it!
What's that alarm?
Chief! Chief!
It's a mass escape! A number of prisoners on the surface are rioting!
What?! Is this your doing, Major Hyobu?
Oh, please. I've nothing to do with it.
Let's go, Minamoto!
Yes, sir!
He faces an enemy unlike any he's dealt with previously.
Can that kid protect those girls?
The prisoners have broken out into the east farm area!
Get the special espers here at once!
Chief?
No telling what may happen if they meet Hyobu.
We'll have them standing by nearby.
It's me! Head for the east farm area!
Chief, wait!
Hey!
The east farm! Hurry!
Let's go! Right!
Easy.
Hold it!
You use the other prisoners as a decoy while you escape on your own, huh?
I'm afraid we can't let you do that, Yasuo Gunji!
ECCM, on! ECM, neutralized! Now go, my Naomi!
Now, behold the power of my Wild Cat, whom I raised myself!
Quit saying "my" all the time!
PSYCHIC STUN SUBJECTION!
An ESP barrier! But, how?!
N-Naomi! Impossible! How can he use his powers here?
Is that?!
He has a portable ECCM device?!
I thought those were only prototypes.
I can think of a way he could have gotten one.
It'd be possible for the anti-esper group Normal People!
If Gunji gets out, he'd most likely return to crime.
They probably intend to use that as propaganda that espers are dangerous.
He must not escape!
Minamoto, call The Children to action!
Right!
The Children, released!
Pretty Soldier Cure We'll be back, after these messages!
What? The commercials, already?
We've barely seen the main characters.
Is that really a good way to run a show?
Shonen Yunday!
Shonen Yunday Shonen Yunday!
Just get over here, already!
Beware of imitations!
Right!
Northern Light Suplex!
Forget the prisoners who've run to the farm!
Everyone, after Gunji!
Damn! They figured out my plan!
But I've come this far. All that's left is to jump out of here.
So long!
ECCM, on!
The criminal is using ESP to scale the western out wall.
Get him!
You're in my way! Now fall!
Psychokinesis!
The fragrant morning is bright-red justice!
The wind blowing in the field is blue friendship!
And the violet mixed in is a noble heart!
The Absolutely Lovely Children!
At last, they appear.
I've heard of you.
True, you're the only three Level 7's in Japan.
But now I can see you're nothing but little kids.
You seriously think you can beat me?!
Why don't I show you how serious we are?
Kaoru, wait!
PSYCHIC IRON HAMMER!
Like that?!
Very powerful, as I'd expect of a Level 7.
I hit him, full blast! Why's the wall destroyed, but he's okay?
He ducked down and concentrated a barrier over a smaller area.
But, luckily, you just blasted this reinforced wall down for me.
Saves me the trouble of scaling it.
He used to serve in the military's special esper unit.
You mean he's a pro at ESP warfare?!
Tell me these things beforehand!
Chief, look!
His partners!
Aoi! Use your teleportation to stop them!
Um... For some reason, my head's started spinning...
Aoi!
Cerebral concussion! You shook her skull, didn't you?
Keep interfering and I'll show you no mercy.
Kids should stay home and be quiet!
Wh-What was that, you jerk?!
Oh, you idiot. It's nothing personal!
Kaoru! Behind you!
This thing...
Left me a clear shot!
Oh, no. I can't raise a barrier in time.
KAORU!
It's okay. Deflect them obliquely instead of straight on.
What?!
See? You did it.
Wh-Who?
Hyobu!
He got out again?!
Next, the attack.
Basically, you concentrate your power into a single, tiny point.
Nothing in this world can be safe
from the power you can wring from yourself.
It will make you stronger.
This is for Aoi! PSYCHIC PINPOINT SHOOT!
Are... Are you kidding me?!
I can't block that kind of power!
Hey! Don't run away!
No! My escape ship!
Kaoru, stop it!
There's no need to stop. Now, try controlling the power a bit more.
Concentrate power on a tiny point.
Control the power.
I... I surrender!
Kaoru, stop it!
She's finally learning how to attack using her powers.
Why is it you haven't taught her until now?
Concentrate on a point, control... Concentrate on a point...
Your teaching these girls only what you deem necessary...
means you're like the Normal People, and view espers as a threat, doesn't it?
No! You're wrong!
We teach them what their minds and bodies can handle!
You can't just appear on the sidelines
and start criticizing our training methods!
What you're doing now is like taking
an elementary school student who finally grasps fractions
and suddenly giving them a calculus problem!
Concentrate... Concentrate...
Keep pushing her like this, and...
Concentrate... Concentrate!
Oh, no.
Aoi, wake up. Hurry!
You two okay?
Just barely.
The problem's out there.
This isn't good. She's completely snapped.
She's going to hurt herself, too.
I see. This definitely isn't good.
I was a bit premature in doing this.
She's still more of a child then I realized.
ECM doesn't work on her when she loses control!
What can we do?!
I have an idea.
Nearby is the most ESP-resistant room on the planet.
I get you. We seal Kaoru in there till she regains her senses.
However, there is one problem.
I doubt that even I can teleport while maintaining a barrier against that.
You can leave the teleporting to me!
Aoi...
I'm coming, too.
So this guy doesn't betray us.
Shiho... I'm coming, too. I have a responsibility to protect you.
Then I'll come, too!
No thanks, Chief.
AGGHH!
Okay, let's do this. You ready with the barrier?
Yes.
Teleport!
She's reached this point!
No good! I need to get closer!
Gotcha!
This is to save Kaoru!
Yeah... I know!
Almost!
Got her! Teleport!
The hell?!
The ESP storm's died down. It worked!
We've also restrained a guard who was helping the rioting prisoners.
Case closed!
All right!
Anyway, are The Children all right?! All right!
Anyway, are The Children all right?! Yay!
Anyway, are The Children all right?!
Well, Minamoto?! Sir, that's enough.
Shiho, Aoi! Get away from him!
That man's a dangerous criminal!
Dangerous criminal?
Although, I'm thankful to him for saving us from
a dangerous situation and thinking to use this place.
Thank you for protecting her.
Minamoto? He said I can be stronger...
I know that.
But there's no need to rush. I'll wait for you.
I'll leave the queen with you for today.
Queen?
We interlopers should make our exit.
Oh, and tell Kiritsubo that this room will now be closed.
I found a nice place on the outside. I'll be moving there now.
Until next time.
"Moving outside"?
He just escaped!
What's with you?
You're forcing yourself, aren't you, Kyosuke?
Escaping earlier than you'd planned...
He put one over on you today, didn't he?
Not particularly. It's just...
I was tired of waiting.
She was just so cute, you know?
My queen... Hurry and grow to adulthood.
By the way, did we forget something?
Did we? What?
Hmm...
Oh, well. Couldn't have been that important.
We both must be getting senile.
My name is Muscle Ohkama.
Why am I the only one who ended up like this?
Hurry up and save me, Major!
Kakushitemo muda da yo
Nandemo zenbu wakaru
Fushigi ja nai yo datte atashi wa
Anata wo ai shite n da mon
Hora kochi muite
Maji de love x love musubareru no wa
Zettai nan desu!
Zutto eien fuhen
Everest kara sekaiju ni zettai sengen!
Mou uketomete
Futari love x love musubareru no wa
Zettai nan desu!
Yappa daian kibou
San Pietro de chikau ai no
Zettai sengen!
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children.
Minamoto, men like you
inevitably make their move on the espers in their care.
Don't assume I'm a pervert like you!
Then let me prove it to you.
Minamoto.
Mr. Minamoto.
Zettai Karen Children!
Episode 9: "Gorgeous Bods! We're Grown-Ups Now?!"
Who cares if they just look like they've grown a bit?!
I am a normal, upstanding person!
Gorgeous Bods! We're Grown-Ups Now!? I am a normal, upstanding person!
Gorgeous Bods! We're Grown-Ups Now!? We're absolutely lovely, so we never lose!
Gorgeous Bods! We're Grown-Ups Now!?